{"title":"濑尾制作所Sotto","description":"","products":[{"product_id":"cherin-sotto","title":"Cherin チェリン日本铜制磬","description":"\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e美しく伫むおりん\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e精美地站立着的磬\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Cherin”拥有可爱的樱桃造型，小巧不占空间，外观宛如一件艺术品。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e以樱花树木制的磬棒放置在顶部的孔中，敲击中后即使立即放回，声音也不会停止。将磬放在附送的黑色垫上，声音会更响亮。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cherin是Sotto系列的第一个产品和起源。\u003cspan class=\"Apple-converted-space\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e“难道不能以完全不同的方式重建钟铃吗？”这就是新品牌Sotto 的项目开始的原因。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e在生产中，使用了一种称为“锻造”的技术，对加热的金属施加压力以形成形状。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e采用瀬尾制作所多年来精益求精的技术，将加热到800 度而软化的黄铜，再施加高达800 吨的压力进行锻炼，以实现高质量的洁净度。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e制作所再花了一年多的时间研究如何将这两个磬铃组合起来，如何制作能发出最优美的声音。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e这项为Cherin 开发的技术已获得专利。将磬的完美组合，再加上垫于磬下的黑色软垫将声音丰富，就是追求“响”这个目标的完美结果。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e与你一起成长，随着金属的成熟，经过年月的洗礼，音调会逐渐加深。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e尺寸： φ55×H129mm （连磬棒）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e材质：\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e真鍮（黄铜）、天然木\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e（樱木）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e制造国： 日本\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e富山县高冈市\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e使用方法\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e将磬棒在主体的间隙上方轻轻敲击，你会听到令人舒泰的响声。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e磬棒放置在顶部的孔中，敲击中后即使立即放回，声音也不会停止。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e将磬放在附送的黑色垫上，声音会更响亮。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e由素材至成品，皆于日本富山县高冈市，瀬尾制作所内由职人制造。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e意商匠登录第1382910号、商标登录第5401128号\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZXB9NjDLZ70\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sotto","offers":[{"title":"银色","offer_id":39846992576586,"sku":"sotto-cherin-SL","price":695.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"black","offer_id":39846992609354,"sku":"sotto-cherin-BLK","price":695.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"gold","offer_id":39846992642122,"sku":"sotto-cherin-GD","price":695.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2574\/4576\/products\/e25440f31b386e927ea0.jpg?v=1653531179"},{"product_id":"sotto-caroma","title":"Caroma キャロマ烛台香座","description":"\u003cp\u003eCaroma キャロマささやかに香りで満たす让空间充满香气\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCaroma 是一个香座与烛台的一体化组合，让你可以随时方便地燃点线香、塔香或蜡烛。\u003cbr\u003e上部份是香座，日本制造的陶器盖能够一边安插线香，反转另一边可以安座塔香。黄铜香座配以日本传统花纹更添华丽感觉。\u003cbr\u003e下部份是蜡烛座，可以安全地燃点烛光，带来舒适放松的光线和轻柔的香气。\u003cbr\u003e Caroma 与Cherin磬能完美地配合，为你带来平静的时刻。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e尺寸： Φ72×H47mm\u003cbr\u003e材质： 真鍮（黄铜）、磁器小纹柄：七宝（金色）、梅钵（银色）\u003cbr\u003e制造国： 日本富山县高冈市\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCaroma 与Cherin同属于濑尾制作所的Sotto系列。 \u003cbr\u003e在生产中，使用了一种称为“锻造”的技术，对加热的金属施加压力以形成形状。\u003cbr\u003e采用瀬尾制作所多年来精益求精的技术，将加热到800 度而软化的黄铜，再施加高达800 吨的压力进行锻炼，以实现高质量的洁净度。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e由素材至成品，皆于日本富山县高冈市，瀬尾制作所内由职人制造。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e意商匠登录第1558951号、商标登录第5855283号\u003c\/p\u003e","brand":"Sotto","offers":[{"title":"银色（现货）","offer_id":39978866769994,"sku":"sotto-caroma-SL","price":695.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"金色（现货）","offer_id":39978866835530,"sku":"sotto-caroma-GD","price":695.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2574\/4576\/products\/2d6781fc3951be73dcee.webp?v=1660785040"},{"product_id":"sotto-ring","title":"Ring リング日本铜制磬","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e与记忆深刻相连\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eRing リング能够发出清脆悦耳的响声，让你能从现实环境中抽离，浸沉在思想和回忆之中。中间部位以樱桃木制成, 上面的凹位可以放上一只对你有意义的戒指或其他饰物，在敲响这个磬的时侯，让你与物件连系。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e指环位置可放1号至30号的戒指或其他饰物，而即使放上戒指或其他饰物亦不会影响其音质。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e制品中的真鍮在生产中，使用了一种称为“锻造”的技术，对加热的金属施加压力以形成形状。采用瀬尾制作所多年来精益求精的技术，将加热到\u003cspan class=\"s1\"\u003e800\u003c\/span\u003e度而软化的黄铜，再施加高达\u003cspan class=\"s1\"\u003e800\u003c\/span\u003e吨的压力进行锻炼，以实现高质量的洁净度。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p1\"\u003e尺寸： φ67×H96mm （连磬棒）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p3\"\u003e材质：\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e真鍮（黄铜）、天然木\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s1\"\u003e \u003c\/span\u003e（樱木）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p3\"\u003e制造国： 日本\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e富山县高冈市\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" class=\"p3\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e使用方法\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e将磬棒在主体的间隙上方轻轻敲击，你会听到令人舒泰的响声。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e磬棒放置在顶部的孔中，敲击中后即使立即放回，声音也不会停止。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e即使放上戒指，亦不会影响其音质。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e将磬放在附送的黑色垫上，声音会更响亮。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e由素材至成品，皆于日本富山县高冈市，瀬尾制作所内由职人制造。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e意匠登录第1684289号、 商标登录第6293380号\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yncwbmQMAQU\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sotto","offers":[{"title":"Gold (spot)","offer_id":40091984494666,"sku":"sotto-ring-GD","price":880.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"银色","offer_id":40170831446090,"sku":"sotto-ring-SL","price":880.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"black","offer_id":40170831478858,"sku":"sotto-ring-BL","price":880.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2574\/4576\/products\/7036.jpg?v=1665562489"},{"product_id":"cherin-mini","title":"Cherin Mini チェリン日本铜制磬","description":"\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eCherin Mini 的声音会比Cherin 高音清脆\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e美しく伫むおりん\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e精美地站立着的磬\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Cherin”拥有可爱的樱桃造型，小巧不占空间，外观宛如一件艺术品。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e以樱花树木制的磬棒放置在顶部的孔中，敲击中后即使立即放回，声音也不会停止。将磬放在附送的黑色垫上，声音会更响亮。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Cherin是Sotto系列的第一个产品和起源。\u003cspan class=\"Apple-converted-space\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e“难道不能以完全不同的方式重建钟铃吗？”这就是新品牌Sotto 的项目开始的原因。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e在生产中，使用了一种称为“锻造”的技术，对加热的金属施加压力以形成形状。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e采用瀬尾制作所多年来精益求精的技术，将加热到800 度而软化的黄铜，再施加高达800 吨的压力进行锻炼，以实现高质量的洁净度。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e制作所再花了一年多的时间研究如何将这两个磬铃组合起来，如何制作能发出最优美的声音。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e这项为Cherin 开发的技术已获得专利。将磬的完美组合，再加上垫于磬下的黑色软垫将声音丰富，就是追求“响”这个目标的完美结果。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e与你一起成长，随着金属的成熟，经过年月的洗礼，音调会逐渐加深。 \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p2\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e尺寸： φ46×H110mm （连磬棒）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e材质：\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e真鍮（黄铜）、天然木\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e（樱木）\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e制造国： 日本\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e富山县高冈市\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e使用方法\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e将磬棒在主体的间隙上方轻轻敲击，你会听到令人舒泰的响声。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e磬棒放置在顶部的孔中，敲击中后即使立即放回，声音也不会停止。\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p1\"\u003e将磬放在附送的黑色垫上，声音会更响亮。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e由素材至成品，皆于日本富山县高冈市，瀬尾制作所内由职人制造。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e意商匠登录第1382910号、商标登录第5401128号\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fYBdmoKIhGA\" height=\"315\" width=\"560\" allowfullscreen=\"\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" frameborder=\"0\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sotto","offers":[{"title":"银色","offer_id":40303575859274,"sku":"sotto-cherin-mini-SL","price":685.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"black (spot)","offer_id":40303575892042,"sku":"sotto-cherin-mini-BK","price":685.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"Gold (spot)","offer_id":40303575924810,"sku":"sotto-cherin-mini-GD","price":685.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2574\/4576\/products\/06__ORX3551.jpg?v=1681877716"},{"product_id":"sotto-paddle","title":"Paddle パドルJapanese copper chime","description":"\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e The shape of the chime stick is like a paddle, so it is called paddle. The transparent upper part is like lake water, allowing you to ring the bell in a boating manner. Paddle is a bell that combines will and form to enjoy together, and won the 2018 GOOD DESIGN AWARD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e In the production of Shinzo products, a technique called \"forging\" is used, where pressure is applied to heated metal to form a shape. Using technology that Seo Seisakusho has refined over the years, brass is softened by heating to \u003cspan class=\"s1\"\u003e800\u003c\/span\u003e degrees and then tempered by applying pressure of up to \u003cspan class=\"s1\"\u003e800\u003c\/span\u003e tons to achieve high-quality cleanliness.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Size: φ55×H46mm (with chime stick)\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eMaterial:\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eShinzo (brass), natural wood\u003cspan class=\"s1\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e(Sakuragi)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Manufacturing country: Japan\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTakaoka City, Toyama Prefecture\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p3\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Instructions\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Tap the chime stick gently over the gap in the body and you will hear a soothing sound.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Place the chime on the included black pad and the sound will be louder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e From raw materials to finished products, they are all made by craftsmen at the Seo Factory in Takaoka City, Toyama Prefecture, Japan.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eDesign registration number 1583113, design registration number 1595233, trademark registration number 5913393\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AzLcq6QBEFs?si=slH1eeKgXew2_RUZ\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e","brand":"Sotto","offers":[{"title":"gold","offer_id":40846113243210,"sku":"","price":698.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"silver","offer_id":40846113275978,"sku":"","price":698.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false},{"title":"black","offer_id":40846113308746,"sku":"","price":698.0,"currency_code":"HKD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2574\/4576\/files\/51bjorY2Z1L.jpg?v=1710246962"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2574\/4576\/collections\/sotto.png?v=1658314796","url":"https:\/\/www.coolistichk.com\/zh-seasia\/collections\/sotto-1.oembed","provider":"COOLISTIC","version":"1.0","type":"link"}